DJ Правительство Японии оставило без изменений о -2-

DJ Правительство Японии оставило без изменений оценку экономики в декабре -2-

/С продолжением/

ТОКИО, 22 декабря. /Dow Jones/. Правительство Японии во вторник в своем ежемесячном экономическом отчете за декабрь оставило оценку экономики без изменений, но напомнило Банку Японии о важности сохранения мягкой денежно-кредитной политики для борьбы с дефляцией.

"Правительство и Банк Японии будут работать сообща, чтобы победить дефляцию при помощи активных и всесторонних действий", - говорится в отчете.

Правительство ожидает, что направление политики Банка Японии будет соответствовать правительственным мерам, - это обычная формулировка правительства. Аналитики говорят, что фактически правительство оказывает давление на центральный банк с тем, чтобы он удерживал ключевую процентную ставку на низком уровне и при необходимости предпринял меры по смягчению политики.

На прошлой неделе Банк Японии заявил, что не потерпит снижения или нулевого роста индекса потребительских цен по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Управляющий центрального банка Масааки Сиракава в понедельник, по всей видимости, ужесточил антидефляционную риторику, сказав по местному телевидению: "Мы всегда готовы действовать быстро и решительно, если необходимо" предупредить дефляционную спираль.

Эти комментарии вызвали на рынке ожидания того, что Банк Японии предпримет дальнейшие меры смягчения, если экономические условия ухудшатся, что приведет к снижению доходности японских государственных облигаций с любым сроком погашения.

/Продолжение/

Базовый индекс потребительских цен /core CPI/ Японии, который не учитывает цены на свежие продукты питания, в октябре упал восьмой месяц подряд /данные за ноябрь будут опубликованы позднее/. Аналитики говорят, что цены в Японии продолжат падать по как минимуму еще несколько лет.

Когда ожидается падение цен, компании обычно сокращают капитальные затраты и активизируют выплату долгов, так как дефляция увеличивает задолженность в реальном выражении.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

December 22, 2009 04:53 ET (09:53 GMT)

DJ Правительство Японии оставило без изменений о -2-

Ввиду дефляции и последних слабых данных по капиталовложениям правительство понизило свою оценку капитальных расходов в декабре, хотя в ноябре оценка этого показателя была повышена. "Последнее время наблюдается слабая динамика", - говорится в отчете.

"Капиталовложения, вероятно, пока будут оставаться на низком уровне, и мы должны признать, что наша оценка в прошлом месяце оказалась ошибочной", - сообщил представитель правительства на пресс-конференции.

Ранее в этом месяце Министерство финансов сообщило, что капиталовложения компаний в Японии в 3-м квартале сократились на 24,8% по сравнению с предыдущим кварталом, что привело к резкому пересмотру в сторону понижения валового внутреннего продукта за тот же период.

Опрос компаний Танкан, проведенный Банком Японии, также показал, что крупные компании планируют сокращение капитальных расходов на 13,8% в финансовом году, который заканчивается в марте. Это был самый неблагоприятный прогноз для декабря, а также третий подряд пересмотр в сторону понижения против сокращения на 10,8%, которое компании прогнозировали в сентябре, по сравнению с мартовским прогнозом -6,6%.

Между тем, правительство повысило свой прогноз в отношении зарубежных экономик, которые "восстанавливаются" после "достижения дна", так как восстановление в США набирает обороты. Однако понижательные риски сохраняются, в основном ввиду опасений по поводу активов в Европе, связанных с недавним понижением суверенного кредитного рейтинга Греции.

-Автор Takashi Mochizuki, Dow Jones Newswires; +81-3-6269-2782; takashi.Mochizuki @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

December 22, 2009 04:53 ET (09:53 GMT)