Android Calendar QR code
Google Play
Android Calendar QR code
Apple Store
10.11.2009

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Экономика -3-

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Экономика страдает от значительного объема незадействованных мощностей -3-

 

/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 10 ноября /Dow Jones/. Президент Федерального резервного банка Сан-Франциско /ФРС-Сан-Франциско/ Джанет Йеллен заявила во вторник о том, что, судя по вероятному курсу восстановления экономики, у Федеральной резервной системы /ФРС/ в скором времени не появится настоятельной необходимости в повышении процентных ставок.

"Мы имеем дело с экономикой, в которой существует значительный объем незадействованных мощностей, перспективами только умеренного роста, а также с низкой и снижающейся инфляцией", - отметила она.

"На определенном этапе, конечно же, нам придется ужесточить /денежно-кредитную/ политику", и, "разумеется, у нас есть необходимые средства, и мы это сделаем", сказала Йеллен. Но "до тех пор, пока не наступит это время... нам нужно предоставлять денежно-кредитный стимул, необходимый для стимулирования создания рабочих мест и предотвращения дальнейшего падения инфляции ниже уровней, соответствующих ценовой стабильности", отметила она.

Йеллен в настоящее время обладает правом голоса в Комитете по операциям на открытом рынке ФРС, который принимает решения по процентным ставкам. По итогам заседания на прошлой неделе комитет оставил ключевую процентную ставку в диапазоне 0%-0,25%. В ФРС также заявили, что такая ситуация, как ожидается, будет сохраняться на протяжении "продолжительного периода", пока экономика продолжает выбираться из самого серьезного экономического спада за поколения.

Восстановление экономики продвигается, и некоторые представители ФРС недавно стали проявлять больше склонности к повышению процентных ставок. Йеллен, однако, к ним не присоединилась. Опасения по поводу восстановления и нехватки ценового давления заставили ее выступать в пользу дальнейшего стимулирования экономики центральным банком. Прозвучавшая во вторник речь в целом подтвердила позицию Йеллен.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

November 10, 2009 14:20 ET (19:20 GMT)

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Экономика -2-

"Более серьезной угрозой для ценовой стабильности в следующие несколько лет является огромный объем незадействованных мощностей в экономике, который толкает инфляцию вверх", - сказала Йеллен. По ее словам, инфляционные ожидания остаются сдержанными, отражая уверенность общества в том, что ФРС приложит все усилия для сдерживания ценового давления.

По мнению Йеллен, "так как эти свободные мощности, вероятно, будут сохраняться, а зарплаты практически не растут, представляется вероятным, что базовая инфляция опустится еще ниже в течение следующих нескольких лет".

Несмотря на обеспокоенность Йеллен по поводу дальнейшего понижательного давления на и без того уже низкую инфляцию, она была более оптимистично настроена в отношении экономики.

"Возвращение экономики к росту после полутора лет рецессии знаменует собой важный поворотный момент и выглядит как нечто большее, чем просто мимолетная удача", - сказала Йеллен. "Мне кажется, что экономика вступила в период устойчивого роста", и, хотя официально рецессия еще не завершилась, "широкий спектр данных свидетельствует о том, что разворот был произведен", сказала она.

"Ряд факторов указывает на благоприятные перспективы, включая улучшение функционирования финансовой системы, низкие процентные ставки по ипотеке, рост фондового рынка, стабилизацию цен на жилье, а также ускорение роста за рубежом", - сказала она.

По ее словам, восстановление, "вероятно, будет постепенным и уязвимым перед лицом потрясений". Затем она описала то, как могло бы выглядеть восстановление на графике. Она нарисовала картину экономики, которая сначала переживает резкий спад, а затем начинает с трудом восстанавливать то, что было потеряно. "Я бы это описала как нечто похожее на букву L", нижняя линия которой поднимается вверх.

"К сожалению, согласно моим прогнозам, восстановление нельзя будет назвать сильным", - сказала Йеллен.

/Продолжение/

Йеллен отметила, что перспективы потребительских расходов туманны.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

November 10, 2009 14:20 ET (19:20 GMT)

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Экономика -3-

"Особенно отрезвляет тот факт, что ситуация на рынке труда продолжает быстро ухудшаться", а "безработица вполне может оставаться на высоком уровне в течение ближайших нескольких лет", сказала Йеллен.

Экономика стоит перед большими проблемами. "Учитывая такие огромные источники незадействованных экономических мощностей, как высокая безработица и незадействованные производственные мощности, нам необходимо сильное восстановление, чтобы вернуть людей на работу и снова вдохнуть жизнь в заводы, офисы и магазины", - отметила Йеллен.

Она также сказала, что "перспективы рынка жилья неопределенны", и добавила, что "перспективы рынка жилья улучшились в ответ на благоприятные ставки по ипотеке, снижение цен на жилье, а также на снижение запасов непроданного жилья". Но неопределенность на рынке жилья лучше, чем то, что наблюдается в сфере коммерческой недвижимости, где условия "явно неблагоприятны".

По словам Йеллен, "все указывает на то, что рынок коммерческой недвижимости будет продолжать оказывать понижательное давление на восстановление".

-Автор Michael S. Derby, Dow Jones Newswires, 212-416-2214; michael.derby @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

 

(END) Dow Jones Newswires

November 10, 2009 14:20 ET (19:20 GMT)



Начать торговать акциями TESLA MOTORS INC




Загрузка...