DJ Представитель ЕЦБ Херли: Решение относительно того, что текущий уровень процентной ставки - самый низкий, не принято

DJ Представитель ЕЦБ Херли: Решение относительно того, что текущий уровень процентной ставки - самый низкий, не принято

ДУБЛИН, 5 июня. /Dow Jones/. Европейский центральный банк /ЕЦБ/ не принимал решения о том, что текущий уровень процентных ставок является самым низким из возможных. Об этом заявил в пятницу член Управляющего совета ЕЦБ и президент центрального банка Ирландии Джон Херли в ходе интервью ирландской государственной радиовещательной компании RTE Radio.

"Мы не принимали какого-либо решения относительно того, что текущий уровень процентной ставки самый низкий. Мы никогда не принимаем решений заранее. Мы должны оценить публикуемые данные и принять решение на основании этих данных. Поэтому мы не берем на себя обязательств, но мы внимательно следим за развитием ситуации", - сказал Херли.

"Нам известно, что 2009 год будет очень тяжелым, учитывая существенное сокращение /ВВП/... восстановление нашей экономики потребует времени и будет постепенным. Тем не менее, мы ожидаем увидеть плоды этого /восстановления/ в 2010 году", - сказал он.

"Я считаю, что, согласно опросам, наблюдаются некоторые признаки достижения экономикой дна. Однако мы должны дождаться официальных данных, прежде чем сможем быть уверенными в том, что вышли из трудного положения", - отметил он.

Касательно Национального агентства по управлению активами /NAMA/, или "плохого банка", Херли отметил, что существуют "ключевые проблемы", касающиеся оценки банковских активов, связанных с выданными под залог недвижимости кредитами, "с которыми необходимо и будут иметь дело в следующие месяцы, и которые очень важны для гарантировании успеха деятельности NAMA".

"Мы наблюдаем существенную коррекцию цен... я ожидаю некоторого дальнейшего снижения цен в течение 2009 года, однако никто не знает, в какую сторону будут двигаться цены на имущество в будущем", - сказал Херли.

-Автор Quentin Fottrell, Dow Jones Newswires; +353-1-676-2189; quentin.fottrell®dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

June 05, 2009 04:50 ET (08:50 GMT)