Android Calendar QR code
Google Play
Android Calendar QR code
Apple Store
09.06.2010

DJ Председатель ФРС Бернанке: Экономика США, судя по -4-



DJ Председатель ФРС Бернанке: Экономика США, судя по всему, нацелена на рост в 2010 и 2011 гг -2-

 

/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 9 июня. /Dow Jones/. Экономическая активность в США должна продолжить расти в этом и следующем годах, однако темпы этого роста не будут достаточно высокими для того, чтобы восстановить рынок труда и сократить внушительный бюджетный дефицит страны. Об этом заявил в среду в ходе выступления в бюджетном комитете палаты представителей Конгресса США председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке.

По словам Бернанке продолжающееся повышение потребительских расходов и капиталовложений компаний должно восполнить схождение на нет правительственного стимулирования, нацеленного на оказание поддержки экономике.

Поскольку одного экономического роста будет недостаточно для того, что оздоровить государственные финансы, Бернанке в очередной раз заявил законодателям США о необходимости принятия мер для сокращения дефицита. Он подчеркнул, что проблемы, связанные с суверенным долгом в Европе, указывают на важность сохранения здоровых государственных финансов.

"Чтобы избежать резких и деструктивных изменений программ расходов и налоговой политики в будущем и чтобы сохранить доверие общественности и рынков, мы должны сейчас планировать, как мы будем разрешать эти надвигающиеся проблемы в налогово-бюджетной сфере", - сказал Бернанке, выступая с подготовленной речью.

В ходе нескольких выступлений в Конгрессе США в этом году Бернанке предупреждал законодателей о том, что бюджетный дефицит США неустойчив. В проекте бюджета президента США Барака Обамы на 2011 год прогнозируется рекордный дефицит в размере 1,6 трлн долларов, что соответствует 10,6% от ВВП США, самому высокому уровню показателя со времен Второй мировой войны. Правительство США планирует сократить дефицит до 3,9% от ВВП к финансовому 2014 году, однако и в этом случае дефицит будет по-прежнему превышать уровень 3,0% от ВВП, который, по мнению экономистов, является устойчивым.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

June 09, 2010 12:09 ET (16:09 GMT)

DJ Председатель ФРС Бернанке: Экономика США, судя по -2-

Хотя до настоящего момента рынки выражали обеспокоенность проблемами, связанными с суверенным долгом еврозоны, США, вполне возможно, находятся в самой плохой ситуации. Прогноз Организации экономического сотрудничества и развития /ОЭСР/ предполагает, что бюджетный дефицит США в 2011 году будет все еще составлять 8% от ВВП против 9,3% в 2009 году. Что касается еврозоны, то ОЭСР прогнозирует сохранение бюджетного дефицита региона в районе 4,0% от ВВП до конца 2011 года.

/Продолжение/

Согласно ОЭСР, хотя ожидается, что в следующем году долг Греции превысит 130% от ВВП, средний уровень долга государственного сектора для стран еврозоны окажется ближе к значению 93% от ВВП. В США валовой долг государства, который включает также долг властей штатов и местных администраций, как ожидается, в 2011 году вырастет до 100% от ВВП страны.

Бернанке заявил о том, что США пользуются "уникально благоприятным положением" благодаря крупной и гибкой экономике, а также глубоким и ликвидным финансовым рынкам.

По его словам, бюджетный дефицит США должен сократиться в следующие несколько лет, так как экономика и финансовые рынки продолжают восстанавливаться. Однако в отсутствие дальнейших мер этого окажется недостаточно, поскольку восстановление экономики, как предполагается, останется умеренным, предупредил Бернанке.

По его словам, восстановление экономики будет недостаточно быстрым, чтобы за короткий период времени обеспечить новые рабочие места для 8 млн человек. Бернанке также предупредил о том, что ситуация на жилищном рынке остается неблагоприятной.

Согласно самым последним данным, розничные продажи в США в апреле неожиданно выросли, тогда как показатели за предыдущие два месяца были пересмотрены в сторону небольшого повышения. Розничные продажи в апреле на протяжении семи месяцев подряд демонстрировали устойчивый рост, который превысил рост числа рабочих мест и доходов.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

June 09, 2010 12:09 ET (16:09 GMT)

DJ Председатель ФРС Бернанке: Экономика США, судя по -3-

Однако этот рост, скорее всего, отчасти обусловлен правительственной льготой для покупателей жилья, срок действия которой истек в конце апреля. Среди всех категорий товаров наибольший рост продаж наблюдался в магазинах, торгующих строительными материалами и товарами для садоводства.

Ситуация в жилищном секторе, который наиболее всех пострадал в ходе последней рецессии, может снова ухудшиться в связи с окончанием срока действия налоговой льготы, которая поддерживала спрос на первичном и вторичном рынке жилья в апреле.

"Ряд прогнозов, которые экстраполируют текущую политику и представляют правдоподобные предположения относительно развития событий в экономике в будущем, указывают на то, что структурный дефицит бюджета является крупным по отношению к размеру экономики и со временем будет увеличиваться ", - предупредил законодателей Бернанке.

-Автор Luca Di Leo, Dow Jones Newswires; 202 862 6682; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

DJ Forex-NEWS Председатель ФРС Бернанке: Экономика США, судя по всему, нацелена на рост в 2010 и 2011 гг -2-

/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 9 июня. /Dow Jones/. Экономическая активность в США должна продолжить расти в этом и следующем годах, однако темпы этого роста не будут достаточно высокими для того, чтобы восстановить рынок труда и сократить внушительный бюджетный дефицит страны. Об этом заявил в среду в ходе выступления в бюджетном комитете палаты представителей Конгресса США председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке.

По словам Бернанке продолжающееся повышение потребительских расходов и капиталовложений компаний должно восполнить схождение на нет правительственного стимулирования, нацеленного на оказание поддержки экономике.

Поскольку одного экономического роста будет недостаточно для того, что оздоровить государственные финансы, Бернанке в очередной раз заявил законодателям США о необходимости принятия мер для сокращения дефицита. Он подчеркнул, что проблемы, связанные с суверенным долгом в Европе, указывают

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

June 09, 2010 12:09 ET (16:09 GMT)

DJ Председатель ФРС Бернанке: Экономика США, судя по -4-

на важность сохранения здоровых государственных финансов.

"Чтобы избежать резких и деструктивных изменений программ расходов и налоговой политики в будущем и чтобы сохранить доверие общественности и рынков, мы должны сейчас планировать, как мы будем разрешать эти надвигающиеся проблемы в налогово-бюджетной сфере", - сказал Бернанке, выступая с подготовленной речью.

В ходе нескольких выступлений в Конгрессе США в этом году Бернанке предупреждал законодателей о том, что бюджетный дефицит США неустойчив. В проекте бюджета президента США Барака Обамы на 2011 год прогнозируется рекордный дефицит в размере 1,6 трлн долларов, что соответствует 10,6% от ВВП США, самому высокому уровню показателя со времен Второй мировой войны. Правительство США планирует сократить дефицит до 3,9% от ВВП к финансовому 2014 году, однако и в этом случае дефицит будет по-прежнему превышать уровень 3,0% от ВВП, который, по мнению экономистов, является устойчивым.

Хотя до настоящего момента рынки выражали обеспокоенность проблемами, связанными с суверенным долгом еврозоны, США, вполне возможно, находятся в самой плохой ситуации. Прогноз Организации экономического сотрудничества и развития /ОЭСР/ предполагает, что бюджетный дефицит США в 2011 году будет все еще составлять 8% от ВВП против 9,3% в 2009 году. Что касается еврозоны, то ОЭСР прогнозирует сохранение бюджетного дефицита региона в районе 4,0% от ВВП до конца 2011 года.

/Продолжение/

Согласно ОЭСР, хотя ожидается, что в следующем году долг Греции превысит 130% от ВВП, средний уровень долга государственного сектора для стран еврозоны окажется ближе к значению 93% от ВВП. В США валовой долг государства, который включает также долг властей штатов и местных администраций, как ожидается, в 2011 году вырастет до 100% от ВВП страны.

Бернанке заявил о том, что США пользуются "уникально благоприятным положением" благодаря крупной и гибкой экономике и масштабным и ликвидным финансовым рынкам.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

June 09, 2010 12:09 ET (16:09 GMT)



Начать торговать




Загрузка...