DJ Фьючерсы на нефть на NYMEX во вторник снизились -2-

DJ Фьючерсы на нефть на NYMEX во вторник снизились на фоне противоречивых экономических данных

НЬЮ-ЙОРК, 2 июня /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть во вторник снизились по итогам волатильной сессии, в ходе которой они то росли выше 75 долларов за баррель, то падали ниже 72 долларов за баррель. Трейдеры столкнулись с противоречивой экономической картиной: данные США оказались сильными, а данные Китая - слабыми.

"Это просто волатильность, цены колеблются вверх-вниз", - говорит Том Бенц, брокер BNP Paribas Commodity Futures Inc. в Нью-Йорке.

"Рынку не понравились показатели /индекса менеджеров по снабжению/ из Китая, поступившие до начала сессии, затем мы неожиданно увидели некоторые покупки, которым, возможно, способствовали данные США...затем они снова выдохлись. Думаю, что рынок пытается лишь найти наиболее выгодную цену", - говорит Бенц.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки июльских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,39 доллара, или на 1,9%, до 72,58 доллара за баррель. В понедельник рынки США были закрыты в связи с празднованием Дня памяти. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE снизились в цене на 1,94 доллара, или на 2,6%, до 72,71 доллара за баррель.

До начала североамериканской сессии цены на нефть упали ниже 72 долларов за баррель после выхода слабых производственных данных Китая и ослабления евро против доллара ввиду сохраняющихся опасений относительно долговых проблем в еврозоне. В начале североамериканских торгов фьючерсы на сырую нефть ненадолго укрепились после выхода производственных и строительных данных США, которые оказались лучше прогнозов и подвигли охотников за прибылью вновь вернуться на нефтяной рынок.

Однако этот рост оказался краткосрочным, так как опасения относительно экономического роста в Китае и Европе перевесили позитивные сигналы, поступающие со стороны экономики США.

Институт управления поставками /ISM/ сообщил во вторник, что рассчитываемый им производственный индекс в мае снизился до 59,7 против 60,4 в апреле и 59,6 в марте. Майское значение оказалось лучше прогноза экономистов, которые ожидали, что индекс составит 58,7. В ISM сообщили, что эти данные указывают

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

June 01, 2010 16:13 ET (20:13 GMT)

DJ Фьючерсы на нефть на NYMEX во вторник снизились -2-

на то, что восстановление производственной активности в США "продолжает расширяться". Расходы на строительство в США в апреле также выросли, продемонстрировав самый значительный рост почти за 10 лет - на 2,7%.

Публикация данных США ненадолго подтолкнула фьючерсы на нефть вверх, после их падения на фоне индекса менеджеров по снабжению Китая, который в мае упал до 53,9 против 55,7 в апреле.

"Возникли опасения, что рост в Китае может замедлиться и оказаться не столь быстрым, как многие надеялись, - говорит Питер Бютел, президент консалтинговой компании Cameron Hanover. - Китай расценивался как единственный благонадежный участок мировой экономики".

Между тем, опасения относительно долговых проблем еврозоны продолжили оказывать понижательное давление на цены на нефть посредством валютных рынков. Евро упал к новому четырехлетнему минимуму против доллара США до начала нью-йоркской сессии. Сильный доллар оказывает давление на стоимость нефти, делая ее более дорогой для держателей других валют, что ограничивает спрос на нее.

До начала североамериканских торгов пара евро/доллар упала к новому четырехлетнему минимуму 1,2110 против 1,2306 в понедельник, после того, как Европейский центральный банк представил отчет, согласно которому банкам еврозоны, возможно, придется списать еще 195 млрд евро в течение следующих 18 месяцев.

Эти факторы усилили понижательное давление на евро, начавшееся в пятницу, после тогою, как агентство Fitch Ratings понизило суверенный рейтинг Испании.

Июльские фьючерсы на бензин RBOB в пятницу снизились в цене на 4,41 цента, или на 2,2%, до 1,9825 доллара за галлон. Июльские фьючерсы на топочный мазут утратили 3,41 цента, или 1,7%, опустившись до 1,9704 доллара за галлон.

-Автор Edward Welsch, Dow Jones Newswires; 613-237-0669; edward.welsch @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

June 01, 2010 16:13 ET (20:13 GMT)