DJ Управляющий Банка Англии Кинг: Мы готовы либо продлить, либо уменьшить денежно-кредитное стимулирование

DJ Управляющий Банка Англии Кинг: Мы готовы либо продлить, либо уменьшить денежно-кредитное стимулирование

ЛОНДОН, 18 мая. /Dow Jones/. Управляющий Банка Англии Мервин Кинг во вторник заявил о том, что центральный банк прекрасно осознает повышательные и понижательные риски для инфляции и готов при необходимости либо продлить, либо уменьшить денежно-кредитное стимулирование.

"Мы готовы либо увеличить, либо сократить масштаб денежно-кредитного стимулирования в случае необходимости", - заявил Кинг, добавив, что инфляция в течение года снизится до целевого уровня, при этом центральный банк будет внимательно следить за ситуацией.

Эти комментарии содержались в письме, направленном на имя министра финансов Джоржа Осборна после того, как данные Национального бюро статистики Великобритании продемонстрировали рост годовой инфляции в апреле до 3,7%, самого высокого уровня с ноября 2008 года.

Управляющий Банка Англии должен писать письмо министру финансов в случае, если в течение трех месяцев инфляция была на один процентный пункт выше или ниже целевого уровня центрального банка, составляющего 2,0%.

В ответ на письмо Кинга Осборн сказал, что приоритетом для него является "значительно ускоренное сокращение" структурного дефицита в Великобритании на протяжении срока работы парламента, действующего до 2015 года.

"Моей целью является такая налогово-бюджетная политика, которая позволит денежно-кредитным условиям оставаться мягкими, обеспечивая при этом низкую и стабильную инфляцию", - сказал Осборн.

-Автор Natasha Brereton, Dow Jones Newswires; +44-20-7842-9254; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

May 18, 2010 06:35 ET (10:35 GMT)