DJ Член Управляющего совета ЕЦБ Бини Смаги ожидает -2-

DJ Член Управляющего совета ЕЦБ Бини Смаги ожидает сворачивание налогово-бюджетных программ по оказанию поддержки с 2011 г -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 4 декабря. /Dow Jones/. В 2011 году потребуется сворачивание части налогово-бюджетных мер, принятых правительствами стран еврозоны в целях оказания поддержки региональной экономике. Об этом заявил в пятницу член Управляющего совета Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Лоренцо Бини Смаги.

Его комментарии прозвучали, после того как в четверг были опубликованы прогнозы ЕЦБ, которые предполагают умеренный рост экономической активности в еврозоне в следующие два года. В частности, прогнозируется рост ВВП региона в 2010 году на 0,8%, а в 2011 году - на 1,2%.

"Все индикаторы указывают на восстановление экономики, однако потребление и внутренний спрос в 2010 году, вероятно, будут достаточно сдержанными. При этом в 2011 году, нам необходимо полагать, часть налогово-бюджетных мер, нацеленных на оказание поддержки экономики, вероятно, будет свернута", - сказал Бини Смаги в ходе семинара в Лондоне, посвященного экономическому прогнозированию.

Он заявил о том, что ЕЦБ призывает министерства финансов стран еврозоны сворачивать оказываемую ими поддержку экономики, начиная с 2011 года, так как доверие к налогово-бюджетной политике региона будет зависеть от надежного пути, ведущего к улучшению состояния государственных финансов.

Что касается сворачивания денежно-кредитного стимула, который в данный момент проводится в еврозоне, Бини Смаги отметил, что крайне сложно изъять столь масштабный стимул преждевременно.

"Вероятность преждевременного выхода /из стимулирующих мер/ не столь велика, возможно, нам следует больше беспокоиться в отношении /возможности/ запоздалого /сворачивания мер/", - отметил он.

В четверг ЕЦБ пообещал продолжать проводить различные нестандартные меры в поддержку экономики в рамках денежно-кредитной политики лишь до начала апреля. Центральный банк заявил о том, что ставка, по которой в декабре будет проводиться операция по рефинансированию сроком на 12 месяцев, будет плавающей, а не фиксированной.

/Продолжение/

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

December 04, 2009 13:51 ET (18:51 GMT)

DJ Член Управляющего совета ЕЦБ Бини Смаги ожидает -2-

Бини Смаги заявил о том, что этот "постепенный выход" из нестандартных мер является своевременным, так как денежные рынки уже снова начинают нормально функционировать.

Он заявил о том, в то время как в экономике еврозоны перестал наблюдаться спад, рост экономической активности в 3-м квартале был обусловлен ростом экспорта и товарно-материальных запасов, тогда как показатели потребления и инвестирования остаются слабыми. По его словам, основную угрозу для роста экономической активности в будущем представляет безработица, которая растет и, как ожидается, продолжит повышаться. Кроме того, угрозу представляет возможная приостановка восстановления финансового сектора и подорожание нефти.

Бини Смаги отметил, что, по мнению центрального банка, инфляция и дефляция не представляют существенных рисков для экономики региона. По оценкам ЕЦБ, инфляция в еврозоне в 2009 году составит 0,3%, но в 2010 году вырастет до 1,3%, а в 2011 году достигнет 1,4%.

В обязательства ЕЦБ входит поддержание ценовой стабильности, в рамках которой центральный банк стремится сохранить инфляцию на целевом уровне "вблизи, но при этом чуть ниже 2%".

По словам Бини Смаги, прогнозы роста цен среди экономистов частного сектора остаются сдержанными.

Он заявил о том, что спрэды по корпоративным облигациям останутся значительными для финансовых институтов, которые желают брать денежные средства в долг. При этом нервозность в отношении перспектив для этого сектора экономики может поставить под угрозу рост активности в финансовой сфере.

По его словам, пройдет продолжительный период времени, прежде чем регион вернется к тем темпам роста экономической активности, которые наблюдались до начала финансового кризиса в 2007 году.

-Автор Adam Bradbery, Dow Jones Newswires; 44-207-842-9305; adam.bradbery @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

December 04, 2009 13:51 ET (18:51 GMT)