DJ Президент ЕЦБ Трише: Будем сотрудничать в -2-

DJ Президент ЕЦБ Трише: Будем сотрудничать в вопросах, связанных с валютным рынком, по мере необходимости -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 8 октября /Dow Jones/. Европейский центральный банк /ЕЦБ/ в случае необходимости будет сотрудничать с другими ведущими центральными банками в целях реагирования на изменения на валютных рынках, заявил в четверг президент центрального банка еврозоны Жан-Клод Трише.

Выступая на пресс-конференции в Венеции, Трише отметил, что экономика еврозоны восстанавливается, а потребительские цены начнут расти в ближайшие месяцы.

Впрочем, по его словам, недавний стремительный рост евро против доллара США, британского фунта и других основных валют представляет угрозу для роста экспорта и восстановления экономики.

"Мы говорим это по обе стороны Атлантики: мы будем сотрудничать в случае необходимости", - сказал Трише.

Он, однако, отметил, что не будет давать комментариев по поводу возможности проведения интервенции на валютных рынках.

Трише не стал говорить, что евро сейчас слишком силен, но при этом все же заметил, что чрезмерная волатильность неблагоприятна для экономического роста и финансовой стабильности. Он снова упомянул, что правительство США выступает в поддержку сильного доллара. Такой подход Трише назвал "чрезвычайно важным".

"Мы полагаем, что чрезмерная волатильность повлекла за собой неблагоприятные последствия для экономики и финансовой стабильности по обе стороны Атлантики, - отметил президент ЕЦБ. - Политика сильного доллара крайне важна при сложившихся обстоятельствах".

В ответ на комментарии Трише евро торговался без особых изменений против доллара.

/Продолжение/

По итогам заседания своего Управляющего совета, завершившегося ранее в четверг, ЕЦБ оставил официальные процентные ставки на прежних уровнях, как и ожидалось всеми аналитиками. Банк также объявил о том, что не изменил методы осуществления нестандартных мер, используемых для поддержания банковской системы еврозоны и экономики с тех пор, как мировой финансовый кризис обострился осенью 2008 года.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

October 08, 2009 10:29 ET (14:29 GMT)

DJ Президент ЕЦБ Трише: Будем сотрудничать в -2-

Таким образом, ключевая процентная ставка осталась на уровне 1%, ставка по депозитам - на уровне 0,25%, а маржинальная ставка кредитования - на уровне 1,75%.

Трише заявил, что процентные ставки ЕЦБ по-прежнему адекватны.

"Экономика еврозоны стабилизируется и, как ожидается, будет восстанавливаться хорошими темпами", - заявил Трише, добавив при этом, что "неопределенность остается высокой".

По ожиданиям большинства наблюдателей, период сокращения экономической активности, продолжавшийся в еврозоне пять кварталов подряд, был прерван в 3-м квартале.

Согласно ориентировочным оценкам ЕЦБ, ВВП еврозоны сократится на 4,1% в этом году и вырастет на 0,2% в следующем году. В ЕЦБ ожидают, что инфляция составит около 0,4% в этом году и 1,2% в 2010 году, что намного ниже среднесрочного целевого уровня банка "чуть ниже 2,0%".

На протяжении четырех месяцев подряд, завершившихся в сентябре, цены в еврозоне были ниже, чем в те же месяцы прошлого года. Трише заявил, что, по его ожиданиям, инфляция потребительских цен "снова станет позитивной в ближайшие месяцы".

ЕЦБ, по его словам, будет противостоять любой угрозе для долгосрочной ценовой стабильности.

Экономика уже, очевидно, восстанавливается, и Трише призвал правительства стран еврозоны подготовиться к нивелированию налогово-бюджетного стимула, заявив, что правительствам с высокими бюджетными дефицитами будет необходимо их сокращать каждый год примерно на такое значение, которое будет равняться 1% от валового внутреннего продукта.

В ходе своего выступления Трише не стал делать особых комментариев по поводу планов банка в отношении долгосрочных операций финансирования, отметив, что ЕЦБ сообщит об этих планах в декабре.

-Автор Paul Hannon, Dow Jones Newswires; +44 20 7842 9491; paul.hannon @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

October 08, 2009 10:29 ET (14:29 GMT)