DJ ОБЗОР: Евро и доллар упали против иены на фон -2-

DJ ОБЗОР: Евро и доллар упали против иены на фоне падения китайских акций

ТОКИО, 14 августа. /Dow Jones/. Евро и доллар США упали против японской иены в пятницу на торгах в Азии, так как падение китайских акций и долгосрочных процентных ставок в США побудило инвесторов продавать эти валюты за иену.

По состоянию на 06.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 95,23-26, пара евро/доллар - по 1,4267-72, пара евро/иена - по 135,88-91, пара британский фунт/доллар - по 1,6559-64, пара доллар/швейцарский франк - по 1,0718-22.

По словам дилеров, японские экспортеры присоединились к продажам в традиционный день произведения расчетов, в то время как доллар оказался под дополнительным давлением в преддверии погашения казначейских облигаций США 17 августа.

В то время как перспективы китайских акций остаются мрачными, евро и доллар, как ожидается, будут продолжать снижаться против иены, говорят трейдеры.

Краткосрочные участники валютного рынка в последнее время стали чутко реагировать на колебания китайских акций на фоне опасений относительно того, что более слабый, чем ожидается, экономический рост в Китае может оказать тормозящее воздействие на восстановление мировой экономики. Падение индекса Shanghai Composite, которое в начале второй половины сессии составило 2,4%, снова спровоцировало продажи рискованных валют, подобных евро.

"Пара евро/иена снова следует за шанхайскими акциями и снижается", - говорит Такаси Мацуи, старший валютный дилер Royal Bank of Scotland. Если китайские акции продолжат падать, пара евро/иена может опуститься в нижнюю часть района 134, считает Мацуи.

Падение китайских акций также негативно отразилось на австралийском и новозеландском долларе. Эти валюты особенно чутко реагируют на экономические перспективы своего крупного азиатского соседа, являющегося ключевым рынком сбыта сырья и других товаров.

Ранее в пятницу австралийский и новозеландский доллар достигли 11-месячных максимумов против доллара США и укрепились против иены. Этот рост последовал после того, как управляющий Резервного банка Австралии Гленн Стивенс дал относительно оптимистичную оценку

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

August 14, 2009 03:03 ET (07:03 GMT)

DJ ОБЗОР: Евро и доллар упали против иены на фон -2-

перспективам национальной экономики, а данные по розничным продажам в Новой Зеландии за июнь оказались лучше, чем ожидалось.

Тем не менее, впоследствии опасения относительно китайских акций оттеснили на второй план эти позитивные факторы и лишили австралийский и новозеландский доллар завоеванных позиций.

Доллар США упал против иены накануне, после того как данные по розничным продажам в США показали, что в июле продажи упали на a 0,1%, тогда как ожидался рост на 0,8%. По словам дилеров, на азиатской сессии настрой инвесторов оставался негативным.

"После вчерашних негативных данных по розничным продажам оптимизм, который инвесторы в последнее время испытывали по отношению к американской экономике, снижается", - говорит Масанобу Исикава, генеральный менеджер Tokyo Forex & Ueda Harlow. Снижение долгосрочных процентных ставок в США тоже оказывает понижательное давление на американскую валюту, отмечает он. Доходность индикативных десятилетних казначейских облигаций накануне упала более чем на 25 базисных пунктов до 3,61%.

-Автор Andrew Monahan, Dow Jones Newswires; 813-6895-7553; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

August 14, 2009 03:03 ET (07:03 GMT)