DJ Ямагути: Необходимо подумать над тем, как зав -2-

DJ Ямагути: Необходимо подумать над тем, как завершить временные меры денежно-кредитной политики -2-

/С продолжением/

ХАКОДАТЕ, ЯПОНИЯ /Dow Jones/. Заместитель управляющего Банка Японии Хирохиде Ямагути заявил в среду, что важно подумать над тем, как и когда завершить временные меры денежно-кредитной политики, предназначенные для оказания помощи компаниям в привлечении средств, хотя он при этом ничего не сказал о сроках.

"Если эти вспомогательные меры будут осуществляться слишком долго, то возникнет вероятность перегрева экономики, что приведет к большим колебаниям экономических условий и цен, - сказал Ямагути, выступая перед руководителями компаний. - Поэтому решение о том, когда и как эти исключительные меры должны быть нивелированы, остается важным вопросом ".

Центральный банк на прошлой неделе проголосовал за продление некоторых временных мер. В частности, срок действия программы покупки корпоративных облигаций и коммерческих бумаг был продлен до 31 декабря с конца сентября, поскольку в банке по-прежнему считают, что условия для привлечения средств в целом остаются жесткими. В банке также решили сохранить ключевую процентную ставку на уровне 0,1%.

По словам Ямагути, Банк Японии решит, прекратить или продлить реализацию таких "крайне исключительных" мер до новой даты истечения срока действия.

"Банк без какого-либо предопределенного мнения внимательно оценит развитие ситуации с финансированием компаний и /положение дел/ на финансовых рынках и решит в соответствующее время, нужна ли все еще поддержка, которую оказывают действующие меры", - добавил он.

Хотя, по мнению Ямагути, условия для привлечения компаниями финансовых средств имеют тенденцию к улучшению, пока еще не ясно, продолжится ли это улучшение.

/Продолжение/

В отношении цен Ямагути заявил, что "важнее всего - не допустить, чтобы снижение цен привело к дефляционной спирали в экономике". Тем не менее "в настоящее время маловероятно, что цены продолжат падать", добавил он.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

July 22, 2009 04:26 ET (08:26 GMT)

DJ Ямагути: Необходимо подумать над тем, как зав -2-

По его словам, базовый индекс потребительских цен, скорее всего, продолжит снижаться на протяжении непродолжительного периода, что частично обусловлено резким ростом цен в предшествующем году. Тем не менее, ожидается, что падение индекса будет замедляться, начиная со второй половины текущего финансового года и в течение всего 2010 финансового года.

Базовый индекс потребительских цен, исключающий волатильные цены на свежие продукты питания, снизился в мае на 1,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что стало самым резким снижением показателя за весь период ведения статистики.

В отношении экономики в целом Ямагути повторил официальную точку зрения центрального банка, сказав, что ситуация в экономике "перестала ухудшаться" благодаря росту экспорта и промышленного производства.

Центральный банк повысил свою оценку экономики третий месяц подряд в ежемесячном экономическом отчете за июль, опубликованном на прошлой неделе. Теперь в банке считают, что ситуация в экономике "перестала ухудшаться", тогда как ранее говорилось о том, что ситуация "начала переставать ухудшаться".

Тем не менее, Ямагути все еще считает, что "масштаб и устойчивость восстановления экономики Японии" по-прежнему окружает неопределенность.

"Восстановление экспорта и производства, с одной стороны, и низкий уровень капиталовложений компаний и частного потребления, с другой стороны, судя по всему, пытаются перевесить друг друга", - сказал он.

В этой связи, в течение некоторого времени необходимо продолжать уделять внимание понижательным рискам, добавил Ямагути.

-Автор Megumi Fujikawa, Dow Jones Newswires; 813-6895-7559; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

July 22, 2009 04:26 ET (08:26 GMT)