DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Восстановлени -3-

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Восстановление экономического роста к концу года не гарантировано -2-

/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 25 марта. /Dow Jones/. Неопределенность, окружающая экономические перспективы, полностью оправдывает довольно агрессивные меры, направленные на восстановление финансовых рынков. Об этом в среду заявила Джанет Йеллен, президент Федерального резервного банка Сан-Франциско.

"Мы столкнулись с серьезными проблемами, осуществляя меры по исправлению ситуации в экономике, и возобновление роста, которое мы ожидаем в конце 2009 года, еще далеко не гарантировано, - сказала она. - Все надежды возлагаются на диверсифицированный набор эффективных налогово-бюджетных и денежно-кредитных мер".

Йеллен, которая в настоящее время обладает правом голоса при принятии решения по процентным ставкам в Комитете по операциям на открытом рынке, выступала в одном из экономических клубов Нью-Йорка.

Йеллен выступила со своей речью после заседания Федеральной резервной системы /ФРС/, посвященного денежно-кредитной политике, которое состоялось на прошлой неделе. Результаты этого заседания оказались неожиданными для участников рынка, так как ФРС значительно расширила свое вмешательство на ключевых сегментах рынков в попытке снизить стоимость кредитов и сделать их более доступными. Участники рынка были особенно удивлены неожиданным решением ФРС покупать государственные облигации США, что вызвало рост их доходности.

Йеллен считает, что имеются свидетельства эффективности этих программ. Однако ввиду того, что эти программы нетрадиционны и их результат непредсказуем, она подтвердила, что поддерживает курс на широкую диверсификацию принимаемых мер.

В своей речи она развеяла опасения по поводу того, что действия ФРС, которые значительно увеличивают баланс центрального банка, в конечном итоге могут привести к неуправляемому росту инфляции.

/Продолжение/

"В ближайшее время дезинфляция и даже дефляция будут представлять больше риска, чем инфляция", - сказала Йеллен. Опасения по поводу инфляции "преувеличены" в значительной степени потому, что "ФРС

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

March 25, 2009 14:30 ET (18:30 GMT)

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Восстановлени -2-

прилагает все усилия для поддержания ценовой стабильности, как она и обязалась делать".

Более того, возврат к более нормальному балансу произойдет "сразу после того, как финансовые рынки и экономика вернутся к нормальному состоянию", сказала она.

Йеллен также сказала, что сохраняется возможность того, что ФРС в определенный момент может приступить к эмиссии своих собственных долговых обязательств в попытке привести свой баланс в соответствие своим задачам в области денежно-кредитной политики.

Взгляды Йеллен в отношении перспектив остаются пессимистичными, но не во всех отношениях.

"Я разделяю осторожный оптимизм большинства профессиональных специалистов по прогнозам в том, что экономика может вернуться к росту в течение нескольких кварталов", - сказала она. Но Йеллен также добавила, что, когда рост возобновится, то это не обязательно будет означать окончание рецессии, частично потому, что сокращение рабочих мест, вероятно, некоторое время будет продолжаться. По оценкам Йеллен, безработица в США может достичь пика в 2010 году.

Кроме того, она отметила, что роста можно достичь просто путем устранения сдерживающих факторов, а не усилением активности, что также может затруднить представление о масштабах восстановления.

По словам Йеллен, "на финансовых рынках сохраняется высокая напряженность, и неблагоприятная обратная связь между экономикой и финансовым сектором не подает признаков ослабления". Тем не менее, усилия ФРС и правительства, направленные на стимулирование экономики, "гарантируют то, что финансовые проблемы постепенно уступят место более нормальному функционированию в течение года".

Пока еще нет "явных признаков того, что сокращение жилищного строительства достигло своего дна", даже несмотря на то, что недавние данные по закладкам новых домов дают "луч надежды" на улучшение, а снижение ставок по ипотечным кредитам "обнадеживает".

Йеллен также сказала, что данные по потребительским расходам "подают признаки стабилизации".

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

March 25, 2009 14:30 ET (18:30 GMT)

DJ Президент ФРС-Сан-Франциско Йеллен: Восстановлени -3-

-Автор Michael S. Derby, Dow Jones Newswires, 201-938-4192; michael.derby @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

March 25, 2009 14:30 ET (18:30 GMT)