DJ Представитель Банка Англии Баркер: Сроки и -2-

DJ Представитель Банка Англии Баркер: Сроки и масштабы влияния количественного смягчения остаются неясными -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 12 марта /Dow Jones/. Сроки и масштабы влияния увеличения денежной массы на экономический рост Великобритании остаются неясными. Об этом заявила в четверг член Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии Кейт Баркер.

Комитет на пошлой неделе решил увеличить денежную массу путем покупки государственных облигаций и других ценных бумаг на сумму в 75 млрд британских фунтов в течение следующих трех месяцев. Такая политика известна как количественное смягчение.

Баркер заявила, что это решение получило ее "сильную поддержку", так как оно подвигнет банки выдавать больше кредитов, а также сократит стоимость кредитов для компаний и увеличит стоимость некоторых активов.

"Хотя масштаб и сроки влияния этих мер неясны, количественное смягчение может повысить номинальные расходы, которые сейчас находится на низком уровне, и поддержать экономическую активность", - сказала она.

На прошлой неделе Комитет по денежно-кредитной политике также снизил ключевую процентную ставку до 0,5% с 1,0%, и теперь она находится на самом низком уровне за всю свою историю /с 1694 года/.

По мнению Баркер, риск негативного влияния снижения ключевой ставки существенно возрос, так как снижение ставок снижает прибыльность банков, что может ограничить их способность выдавать кредиты в будущем.

Тем не менее, по ее словам, количественное смягчение, вероятно, приведет к снижению процентных ставок овернайт ниже ключевой ставки Банка Англии.

"Это может подвигнуть банки аккумулировать свои резервы, которые подпадают под ключевую ставку Банка Англии, вместо увеличения кредитования", - сказала Баркер.

По ее словам, стимул, который обеспечивается количественным смягчением, нужно будет убрать, если будет угроза роста годовой инфляции выше целевых 2,0%.

"Конечно, я признаю, что в какой-то момент этот стимул, возможно, понадобится убрать и, возможно, быстро, чтобы избежать слишком значительного роста инфляции", - заявила Баркер.

/Продолжение/

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

March 12, 2009 23:18 ET (03:18 GMT)

DJ Представитель Банка Англии Баркер: Сроки и -2-

Британская экономика пребывает в рецессии. ВВП Великобритании сократился на 1,5% в IV квартале и на 0,7% в III квартале 2008 года.

Баркер говорит, что некоторые экономические новости из Великобритании за последний месяц были "чуть менее мрачными", поскольку розничные продажи, "похоже, оказались лучше, чем я ожидала".

По ее словам, снижение товарных запасов с целью соответствия спросу вместо того, чтобы создавать новый продукт, внесло свою лепту в снижение ВВП в IV квартале, и это не будет продолжаться тем же темпом в 2009 году.

"Так как снижение запасов, вероятно, подходит к концу, это должно поддержать рост производства позднее в этом году".

По словам Баркер, ослабление курса фунта против других основных валют должно подвигнуть потребителей переключиться с импорта на товары отечественного производства, что также должно подстегнуть рост.

-Автор Paul Hannon, Dow Jones Newswires, +44 20 7842 9491, paul.hannon @ dowjoens.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

March 12, 2009 23:18 ET (03:18 GMT)