DJ Суда: Для обеспечения восстановления экономики -2-

DJ Суда: Для обеспечения восстановления экономики будут приняты все возможные меры -2-

/С продолжением/

КИОТО, 4 марта. /Dow Jones/. Член правления Банка Японии Мияко Суда заявила в среду о том, что центральный банк должен принять все возможные меры для оживления слабеющей экономики страны. Тем не менее, по ее словам, шаги, подобные покупке корпоративных облигаций, вряд ли окажут значительную помощь в этом деле.

"В условиях высокой неопределенности /экономических и финансовых/ перспектив, я думаю, что желательно принимать прогрессивные меры, основанные на тщательном анализе краткосрочных экономических перспектив, однако при этом необходимо ориентироваться и на долгосрочные перспективы", - сказала Суда, выступая перед представителями деловых кругов Киото.

Тем не менее, если понижательные риск возрастут, Банку Японии, возможно, нужно будет принимать радикальные меры, добавила она.

Суда не пояснила, что это может означать. Ключевая процентная ставка Банка Японии уже составляет сверхнизкие 0,1% и вряд ли опустится до нуля.

В то же время комментарии Суды относительно кредитных рисков, которые стал брать на себя Банк Японии, были осторожными, так как сомнения, связанные с состоянием баланса центрального банка, могут подорвать национальную валюту.

В прошлом месяце Банк Японии принял решение начать покупать корпоративные облигации, находящиеся в держании банков, с кредитным рейтингом "А" или выше, срок погашения которых наступит в течение года. Общий объем таких покупок может составить до 1 трлн иен. Эта мера призвана улучшить ситуацию с финансированием в преддверии завершения 31 марта текущего финансового года. В конце финансового года потребность компаний в денежных средствах особенно высока.

Суда была единственным членом правления, проголосовавшим против этого предложения. В среду она пояснила, что ситуация на рынке корпоративных долговых обязательств не претерпела значительного ухудшения в условиях кризиса, а такие операции окажут лишь ограниченное влияние, так как центральный банк намерен покупать только те облигации, срок погашения

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

March 04, 2009 01:16 ET (06:16 GMT)

DJ Суда: Для обеспечения восстановления экономики -2-

которых наступит в течение года.

Ранее в среду Банк Японии впервые в рамках принятой программы предложил купить корпоративные облигации на сумму в 150 млрд иен.

/Продолжение/

Суда, имеющая репутацию сторонницы жесткой денежно-кредитной политики, также выразила пессимизм относительно текущей экономической ситуации в Японии.

"Экономика Японии скатилась с вершины в глубокую низину и сейчас блуждает в грязи и тумане", - сказала Суда.

Экспорт, который является главной опорой японской экономики, сократился в IV квартале 2008 года на 13,9%, что стало самым значительным сокращением за всю историю наблюдений. Вероятно, он продолжит падать из-за относительно высокого курса японской иены и снижения мирового спроса.

По словам Суды, промышленное производство в IV квартале упало на 11,9% и, вероятно, резко снизится в январе-марте.

По словам Суды, "ожидается, что нисходящий тренд на какое-то время усилится в связи с ухудшением соотношения спроса и предложения".

Базовый индекс потребительских цен, не учитывающий цены на свежие продукты питания, в январе остался без изменений по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Базовая инфляция исчезла после непрерывного роста по протяжение 15 месяцев, который достиг своего пика в июле и августе, составив 2,4%.

-Автор Megumi Fujikawa, Dow Jones Newswires; 813-5255-2929; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com. перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

March 04, 2009 01:16 ET (06:16 GMT)