DJ Цены на нефть на NYMEX снизились в четверг на -2-

DJ Цены на нефть на NYMEX снизились в четверг на фоне данных США

НЬЮ-ЙОРК, 16 июля /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть снизились по итогам торгов в четверг после потока экономических данных, сигнализировавших о замедлении экономического роста.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 42 цента, или на 0,6%, до 76,62 доллара за баррель. Августовские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE закрылись с понижением на 58 центов, или на 0,8%, по 76,19 доллара за баррель. В четверг срок этого контракта истек.

Цены на нефть упали после того, как Федеральные резервные банки Нью-Йорка и Филадельфии сообщили о замедлении роста активности в производственном секторе в зонах своей ответственности. При этом промышленное производство в США, по данным Федеральной резервной системы /ФРС/, увеличилось в июне лишь на 0,1%. Снижение доллара США против евро, а также отчет Министерства труда, который свидетельствовал о падении числа заявок на пособие по безработице до самого низкого уровня за два года, смягчили потери нефтяных фьючерсов.

Китай - второй по величине потребитель нефти после США - также сообщил о замедлении темпов роста. ВВП этой страны во 2-м квартале вырос на 10,3% по сравнению с тем же периодом прошлого года после роста на 11,9% в 1-м квартале.

Фьючерсы на нефть уже несколько недель заперты в торговом диапазоне между 70 и 80 долларами. Они ориентируются на динамику фондового рынка США и ждут правительственных данных или других знаков, которые помогают судить о темпах восстановления мировой экономики. Вышедшая в четверг статистика показала, что экономика по-прежнему растет, хотя и медленнее, чем многие ожидали, в результате чего в перспективе у рынка нефти - по-прежнему высокие уровни запасов и потенциально вялый спрос в дальнейшем.

"Нефть пыталась нарушить тенденцию следования за фондовым рынком, но тщетно", - отметил Тони Росадо, брокер GA Global Markets.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

July 15, 2010 23:43 ET (03:43 GMT)

DJ Цены на нефть на NYMEX снизились в четверг на -2-

Фондовый рынок, который также привязан к тому, как инвесторы оценивают состояние экономики, тоже демонстрировал снижение в четверг после вышедших данных. На момент написания этой статьи индекс Dow Jones Industrial Average снижался на 0,8% до 10284.

Между тем доллар резко снизился на торгах в четверг. Пара евро/доллар превысила уровень 1,29 впервые за два месяца, смягчив наблюдавшееся в начале торгов падение цен на нефть. Слабый доллар снижает стоимость нефти для покупателей с другими валютами.

Нефть подорожала в этом месяце /по сравнению с уровнем закрытия 1 июля котировки выросли на 6,4%/, однако инвесторы полностью не избавились от неопределенности в отношении темпов роста мировой экономики. Хотя представленные в среду данные Управления энергетической информации свидетельствовали о втором значительном сокращении запасов нефти подряд, запасы по-прежнему существенно превышают средние уровни. Запасы бензина также все еще находятся выше средних уровней за пять лет, а это говорит о том, что спрос в летний сезон вождения остается вялым.

Пока аналитики видят мало признаков готовности нефти существенно продвинуться в каком-либо из направлений.

"Я не считаю, что /нефть/ в этом торговом диапазоне несправедливо оценена, - отметил Тим Эванс, аналитик Citi Futures Perspective. - Мы находимся на таких уровнях, которые приносят доход производителям нефти, и это также такие уровни, которые, возможно, не нравятся потребителям, но с которым они могут жить. Я не вижу особого экономического давления, которое заставило бы /нефть/ сильно сдвинуться с того уровня, на котором она сейчас торгуется".

Августовские фьючерсы на бензин RBOB в четверг снизились в цене на 0,58 цента, или на 0,3%, до 2,0607 доллара за галлон. Котировки августовских фьючерсов на топочный мазут снизились на 1,78 цента, или на 0,9%, до 2,0183 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

July 15, 2010 23:43 ET (03:43 GMT)