DJ Цены на нефть на NYMEX упали на 3% до -2-

DJ Цены на нефть на NYMEX упали на 3% до 2-недельного минимума

НЬЮ-ЙОРК, 30 июня /Dow Jones/. Фьючерсы на сырую нефть во вторник упали до двухнедельного минимума вместе с ценами на многие другие сырьевые товары и акциями. Опасения относительно замедления мирового экономического роста ударили и по перспективам спроса на нефть.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 2,31 доллара, или на 3%, до 75,94 доллара за баррель, самого низкого уровня с 14 июня. Падение по сравнению с предыдущим днем было самым значительным с 4 июня. В начале торгов цены достигли максимума 78,32, но затем торговались с понижением в течение большей части дня.

Во 2-м квартале цены на нефть упали более чем на 9%, а с начала года котировки фьючерсов с ближайшим сроком поставки снизились на 6,8%.

Августовские фьючерсы на североморскую нефть марки Brent на ICE Futures снизились на 2,15 доллара, или на 2,8%, до 75,44 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть продолжают следовать за фондовыми индексами и долларом США, пока инвесторы пытаются оценить жизнеспособность восстановления экономики, говорит Уолтер Зиммерман, старший технический аналитик United-ICAP. "Если дефляция в экономике продолжится, умрут и надежды на рост спроса на энергоносители", - говорит он.

Цены на сырьевые товары упали во вторник после того, как представленный отчет породил сомнения относительно темпов экономического роста Китая, важного двигателя мирового роста. Частная исследовательская группа Conference Board пересмотрела свой опережающий экономический индикатор для Китая за апрель, сообщив о росте на 0,3%, тогда как ранее сообщалось о росте на 1,7%. Пересмотр был вызван ошибкой в предыдущих расчетах.

Среди других разочаровывающих индикаторов оказались слабые данные по продажам жилья и менее благоприятный индекс потребительских настроений США.

Долговые проблемы Европы также продолжают оказывать давление на цены. Евро упал против доллара США до двухнедельного минимума перед истечением в четверг срока погашения крупного пакета кредитов, выданных банкам

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

June 29, 2010 22:28 ET (02:28 GMT)

DJ Цены на нефть на NYMEX упали на 3% до -2-

еврозоны Европейским центральным банком.

Более сильный доллар усиливает понижательное давление на стоимости нефти, делая деноминированные в долларах нефтяные фьючерсы более дорогими для держателей других валют.

Трейдеры ждут публикации отчета Министерства энергетики США о запасах нефти, которая состоится в среду в 14.30 по Гринвичу. Запасы превышают средние уровни за пять лет, а спрос на нефть остается низким, несмотря на разгар летнего водительского сезона в США.

Аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидают, что запасы нефти на неделе 19-25 июня сократились на 900 000 баррелей, а запасы бензина упали на 400 000 баррелей. Запасы дистиллятов, включающих в себя топочный мазут и дизельное топливо, как ожидается, выросли на 900 000 баррелей.

Июльские фьючерсы на бензин RBOB снизились в цене на 6,56 цента, или на 3,1%, до 2,0720 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на бензин упали на 6,61 цента до 2,0651 доллара.

Июльские фьючерсы на топочный мазут снизились в цене на 7,2 цента, или на 3,4%, до 2,0213 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут упали на 6,73 цента до 2,0498 доллара за галлон.

-Автор Matt Day, Dow Jones Newswires; 212-416-4986; matthew.day2 @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

June 29, 2010 22:28 ET (02:28 GMT)