DJ ДАННЫЕ: Совет ипотечных кредиторов /CML/: Число случаев вступления кредиторов в права собственности в 1-м кв 9800 против 10 600 в 4-м кв 2009 г -2-

DJ ДАННЫЕ: Совет ипотечных кредиторов /CML/: Число случаев вступления кредиторов в права собственности в 1-м кв 9800 против 10 600 в 4-м кв 2009 г -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 13 мая. /Dow Jones/. Число случаев вступления кредиторов в права владения жильем значительно снизилось в Великобритании в 1-м квартале, при этом число просроченных ипотечных кредитов также упало. Это является новым признаком того, что низкие процентные ставки и усилия правительства смягчили отрицательные последствия рецессии для заемщиков. Об этом свидетельствуют данные Совета ипотечных кредиторов /CML/.

В CML теперь ожидают, что число случаев вступления кредиторов в права собственности в 2010 году будет ниже предварительного прогноза 53 000.

Тем не менее, в CML заявили, что новое правительство должно продолжить оказывать поддержку домовладельцам, которые испытывают трудности с погашением ипотечного кредита, несмотря на то, что в центре его внимания будет сокращение расходов государственного сектора.

"Негативное воздействие на домохозяйства и на рынок жилья в целом, которое, вероятно, окажет ужесточение налогово-бюджетной политики, все же будет ощущаться. Тем не менее, поддержка наиболее нуждающихся заемщиков и продолжение финансирования жилищной политики правительства должны быть ключевым приоритетом", - сказал генеральный директор CML Майкл Куган.

/Продолжение/

Согласно данным CML, число случаев вступления кредиторов в права собственности снизилось в 1-м квартале до 9800 против 10 600 в 4-м квартале 20009 года и 13 200 в 1-м квартале 2009 года.

Число просроченных ипотечных кредитов уменьшилось до 186 300 против 196 400 в 4-м квартале 2009 года и 206 800 в 1-м квартале 2009 года.

Банк Англии удерживает ключевую процентную ставку на рекордно низком уровне 0,5% уже на протяжении пятнадцати месяцев подряд. Кроме того, в ответ на финансовый кризис прежнее правительство ввело в действие несколько программ, направленных на поддержку домовладельцев, которые испытывают затруднения с выплатами по ипотечным кредитам.

-Автор Paul Hannon, Dow Jones Newswires; +44 20 7842 9491; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

May 13, 2010 07:06 ET (11:06 GMT)