DJ Цены на нефть на NYMEX в понедельник упали дев -2-

DJ Цены на нефть на NYMEX в понедельник упали девятый день подряд на фоне избыточных запасов

НЬЮ-ЙОРК, 15 декабря /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть снизились по итогам торгов в понедельник девятую сессию подряд на фоне сохраняющихся опасений по поводу избыточных запасов нефти в США.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки январских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 36 центов, или на 0,5%, до 69,51 доллара за баррель, достигнув самого низкого уровня более чем за два месяца. Январские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures выросли на 1 цент до 71,89 доллара за баррель.

Высокие уровни запасов нефти в США продолжают удерживать цены под понижательным давлением, при этом участники рынка все меньше верят в то, что восстановления мировой экономики будет достаточно для того, чтобы увеличить потребление нефти в краткосрочной перспективе и устранить этот излишек запасов.

Трейдеры особенно внимательно следят за ростом запасов нефти в Кашинге, штат Оклахома, который является пунктом поставки нефти по фьючерсным контрактам WTI. Запасы нефти в этом терминале выросли шестую неделю подряд и, по данным Управления энергетической информации Министерства энергетики США, сейчас составляют 30,89 млн баррелей. Это близко к рекордному уровню 34,9 млн баррелей, достигнутому в феврале этого года.

Под давлением со стороны высоких запасов цены на нефть в ходе торгов в понедельник упали до внутридневного минимума 68,59 доллара, однако затем вернули большую часть утраченных позиций благодаря поддержке со стороны роста фондовых индексов.

Некоторые инвесторы стали снова направлять средства в более рискованные активы, к чему их подтолкнули сообщения о том, что Абу-Даби предоставит Дубаю 10 млрд долларов с тем, чтобы помочь ему справиться с долговыми проблемами. Правительство Дубая направит эти средства на выплату части долгов конгломерата Dubai World.

Поднять цены на нефть с минимума также помогло ослабление доллара против евро, но в конечном итоге давление со стороны опасений по поводу запасов взяло верх. "Настроение остается негативным", - отметил Питер

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

December 14, 2009 22:05 ET (03:05 GMT)

DJ Цены на нефть на NYMEX в понедельник упали дев -2-

Донован, вице-президент Vantage Trading в Нью-Йорке.

Пристальное внимание на этой неделе привлекут к себе данные по запасам. Участников рынка интересует, будут ли они содержать признаки сокращения запасов в Кашинге и, что более важно, роста спроса.

"Рынок на этой неделе ждет последней еженедельной статистики по нефти и экономических новостей", чтобы определить дальнейшее четкое направление, сказал Карл Лэрри из Oil Outlooks & Opinions в Хьюстоне. Он также отметил, что приближающийся праздничный сезон приводит к снижению объема торгов и заставляет участников рынка нефти проявлять больше осторожности.

Согласно прогнозу аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, запасы нефти на неделе 5-11 декабря сократились на 2,1 млн баррелей, запасы бензина выросли на 1,1 млн баррелей, а запасы дистиллятов уменьшились на 900 000 баррелей.

По словам Донована, внимательного изучения на этой неделе также удостоятся ключевые данные по инфляции. Во вторник в 13.30 по Гринвичу в США выйдет индекс цен производителей /PPI/, а в среду также в 13.30 по Гринвичу будет опубликован индекс потребительских цен /CPI/.

Котировки январских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов выросли на 1,49 цента, или на 0,8%, до 1,8267 доллара за галлон. Котировки январских фьючерсов на топочный мазут снизились на 3 пункта до 1,9082 доллара за галлон.

-Автор Claire Rangel, Dow Jones Newswires; 212-416-2846; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

December 14, 2009 22:05 ET (03:05 GMT)