DJ Немецкая группа BGA: Восстановление экспорта до -2-

DJ Немецкая группа BGA: Восстановление экспорта до прежних уровней займет годы

БЕРЛИН, 20 октября /Dow Jones/. Немецкий экспорт восстановится в следующем году, однако потребуются годы, прежде чем он вернется к уровням прежних лет. Об этом в среду заявили в Ассоциации экспортеров и оптовых торговцев Германии /BGA/, предупредив, что сильный евро может поставить под угрозу восстановление в некоторых секторах.

Согласно прогнозу BGA, экспорт в номинальном выражении сократится на 18% до 816 млрд евро в этом году и вырастет на 10% до 898 млрд евро в 2010 году. Это соответствует предварительным прогнозам, представленным в сентябре.

"Внешняя торговля продолжит расти в оставшиеся месяцы этого года. Позитивный тренд продолжит усиливаться в следующем году. Тем не менее, это все еще не является возвращением к темпам роста, наблюдавшимся в период бума до 2008 года, - сообщил президент BGA Антоне Бернер в подготовленном заявлении. - Впереди нас ждет длинный и непростой путь, прежде чем мы достигнем уровня экспорта 2008 года. Это станет возможным не раньше 2012 года".

В настоящее время неясно, какая из стран станет крупнейшим экспортером товаров в этом году, поскольку Китай и Германия идут ноздря в ноздрю, говорится в заявлении.

В BGA также предупредили, что сила евро "на самом деле является слабостью доллара, что создает определенные проблемы для экспорта Германии".

"Дальнейшее восстановление в секторах механической инженерии, автопрома, химической и электрической инженерии, экспорт в которых осуществляется преимущественно в долларовую зону, может оказаться под угрозой", - говорится в заявлении Бернера.

Тем не менее, он рекомендует не переоценивать влияние валютных курсов, так как компании выставляют цену примерно на 80% своей продукции в евро, а новые рынки сбыта, такие как Китай, все больше компенсируют падение спроса в США.

В BGA также прогнозируют, что импорт в Германию сократится в этом году на 15% до 696 млрд евро и вырастет на 7% до 745 млрд евро в 2010 году.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

October 20, 2009 06:06 ET (10:06 GMT)

DJ Немецкая группа BGA: Восстановление экспорта до -2-

Комментируя условия финансирования для немецких компаний, в BGA предупредили, что необходимо обеспечить доступность средств, так как "компании испытывают растущую потребность в финансировании для инвестиций и нужд капитального оборудования в периоды подъема экономики".

Бернер предупредил, что риск кредитного кризиса вырос в связи с планами стран Большой двадцатки увеличить банковские резервы капитала и ужесточением условий кредитования, вызванных текущей экономической ситуацией.

-Автор Andrea Thomas, Dow Jones Newswires; +49 0 30-2888 410; andrea.thomas @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

October 20, 2009 06:06 ET (10:06 GMT)