DJ Трише: ЕЦБ снизил процентные ставки, принял реш -2-

DJ Трише: ЕЦБ снизил процентные ставки, принял решение о покупке обеспеченных облигаций -2-

/С продолжением/

7 мая. /Dow Jones/. Европейский центральный банк /ЕЦБ/ в четверг проложил себе дорогу к реализации нетрадиционных мер денежно-кредитной политики, заявив о намерении осуществлять прямые покупки некоторых долговых ценных бумаг и предоставлять дешевую ликвидность банкам с более долгим сроком погашения.

Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише заявил, что снижение ключевой ставки рефинансирования банка до 1,0% с 1,25% соответствовало ситуации. Решение центрального банка при этом оправдало ожидания рынка.

Трише добавил, что ЕЦБ также будет напрямую покупать обеспеченные облигации. Подобное решение стало первым шагом банка в сфере покупок долговых ценных бумаг. До сих пор ЕЦБ ограничивался кредитованием под обеспечение.

Обеспеченные облигации выпускаются банками, которые также предоставляют по ним частичные гарантии.

Как отметил Трише, Управляющий совет ЕЦБ также решил продолжить реализовывать и одновременно расширить стратегии по "улучшению поддержки кредитованию", которые были разработаны банком за прошедший год.

Коммерческие банки смогут получать займы в рамках стандартных операций по рефинансированию со сроком погашения до 12 месяцев, отметил он.

Этот шаг отражает усилия, предпринимаемые ЕЦБ в целях увеличения денежной массы в еврозоне, рост которой, как заметил Трише, по-прежнему не достигает желаемых уровней.

"Слова /Трише/ о том, что процентные ставки находятся на надлежащем уровне, отражают позицию ЕЦБ, согласно которой цикл снижения ставок завершен", - отметил Орландо Грин, стратег-аналитик по рынкам активов с фиксированным доходом в лондонском отделении Calyon.

/Продолжение/

Продление сроков погашения в операциях по предоставлению ликвидности стало решением ожидаемым. Удивление вызвали планы ЕЦБ по покупке обеспеченных облигаций. По словам Грина, это "окажет значительную помощь держателям обеспеченных облигаций, которые несли убытки из-за неликвидности этого рынка, наблюдавшейся с момента начала кризиса".

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

May 07, 2009 10:46 ET (14:46 GMT)

DJ Трише: ЕЦБ снизил процентные ставки, принял реш -2-

Обеспеченные облигации - это высококлассные облигации, которые обеспечиваются выплатами по пулу долговых активов, таких как ипотечные кредиты на приобретение жилой недвижимости или займы государственного сектора, которые соответствуют минимальному стандарту, установленному законом, и остаются на балансе кредитора.

Представители ЕЦБ подчеркивают, что при реализации любых нетрадиционных мер в рамках денежно-кредитной политики необходимо принимать во внимание тот факт, что в еврозоне основной упор делается на банковские займы, тогда как экономики США и Великобритании сфокусированы на рынке капитала.

Свою депозитную ставку, которая де-факто является ориентиром для рыночных ставок еврозоны, ЕЦБ оставил на прежнем уровне, тогда как ставка маржинального кредитования была снижена до 1,75% с 2,25%.

-Автор Christopher Emsden, Dow Jones Newswires; +39-02-58-21-99-05; chris.emsden @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

May 07, 2009 10:46 ET (14:46 GMT)