DJ Представитель ЕЦБ Бини Смаги: Прямые покупки -2-

DJ Представитель ЕЦБ Бини Смаги: Прямые покупки долговых обязательств для ЕЦБ затруднены

ФРАНКФУРТ, 29 апреля. /Dow Jones/. Покупки долговых обязательств, выпущенных компаниями и правительством, не станут непосредственной задачей для Европейского центрального банка /ЕЦБ/, который стремится оживить межбанковское кредитование в еврозоне. Об этом заявил во вторник член правления ЕЦБ Бини Смаги, выступая в Международном центре денежно-кредитных и банковских исследований в Женеве.

"На своем заседании, которое состоится 7 мая, Управляющий совет ЕЦБ обсудит и примет решение относительно использования нетрадиционных методов /денежно-кредитной политики/", - сказал Бини Смаги, отметив вероятные трудности, связанные с использованием нетрадиционных инструментов, известных как количественное смягчение и смягчение условий кредитования.

Принимая решение относительно нестандартных мер, денежно-кредитным властям необходимо заранее продумать стратегию сворачивания подобного стимулирования, когда условия на рынке улучшаться, сказал Бини Смаги.

"Определение подходящего момента для выведения дополнительной ликвидности, вероятно, станет решающим фактором для обеспечения безинфляционного восстановления /экономики/", - считает представитель ЕЦБ.

Бини Смаги предупредил о возможных негативных последствиях дальнейшего агрессивного снижения процентных ставок в еврозоне.

"Снижение ключевой процентной ставки слишком близко к нулевому уровню несет в себе угрозу нарушения функционирования денежных рынков, поскольку ослабит стимулы для межбанковского кредитования", - сказал Бини Смаги.

По его мнению, денежно-кредитные власти должны стремиться к тому, чтобы оживить межбанковский денежный рынок еврозоны. Бини Смаги также отметил, что ряд беспрецедентных действий ЕЦБ в данном секторе оказался "довольно обнадеживающим".

Комментарии Бини Смаги подкрепляют мнение о том, что ЕЦБ не станет снижать ключевую процентную ставку ниже 1,00%. С октября прошлого года ЕЦБ понизил свою процентную ставку в общей сложности на 300 базисных пунктов. Ожидается, что на

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

April 28, 2009 18:39 ET (22:39 GMT)

DJ Представитель ЕЦБ Бини Смаги: Прямые покупки -2-

заседании 7 мая ЕЦБ снизит ставку до 1,00% с текущего уровня 1,25%.

Бини Смаги подчеркнул важность банковской системы еврозоны для экономики региона в целом, отметив, что нетрадиционные меры денежно-кредитной политики, которые больше всего подойдут именно еврозоне, скорее всего, будут отличаться от масштабов и глубины тех мер, на которые пошли США и другие развитые экономики, где финансовая система в большей степени зависит от рынка.

Объем непогашенных банковских кредитов, выданных частному сектору, в еврозоне на конец 2007 года составлял примерно 145% от ВВП, тогда как в США эта цифра равнялась лишь 63% от ВВП. В то же время, объем непогашенных долговых обязательств, который отражает масштабы финансового рынка, в еврозоне составил 81% от ВВП, тогда как в США - 168%. Такие цифры привел в своем выступлении Бини Смаги.

Вместо прямых покупок активов на выпущенные в обращение новые денежные средства ЕЦБ может расширить сроки погашения кредитов, предоставляемых банкам, сказал Бини Смаги.

Завершить дополнительное кредитование банков будет легче, чем прямые покупки активов в крупных объемах, добавил Бини Смаги.

"Завершение /предоставления дополнительной ликвидности/ произойдет автоматически, поскольку спрос банков на деньги центрального банка сократится естественным образом, а межбанковское кредитование возрастет, когда ситуация нормализуется".

Ожидается, что на своем заседании 7 мая ЕЦБ объявит о проведении дополнительных операций рефинансирования, в рамках которых ликвидность будет предоставляться сроком на 9 и 12 месяцев.

На данный момент ЕЦБ предоставляет банкам ликвидность в неограниченном объеме сроком до 6 месяцев в рамках операций рефинансирования по фиксированной ставке.

- Автор Nina Koeppen, Dow Jones Newswires; +49 0 69 2972 5509; [email protected]; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

(END) Dow Jones Newswires

April 28, 2009 18:39 ET (22:39 GMT)