DJ Управляющий Банка Японии Сиракава: Центральным банкам необходимо предотвращать образование "мыльных пузырей"

DJ Управляющий Банка Японии Сиракава: Центральным банкам необходимо предотвращать образование "мыльных пузырей"

НЬЮ-ЙОРК, 23 апреля. /Dow Jones/. Центральные банки могут способствовать тому, чтобы финансовый кризис в будущем не повторился. Для этого они должны уделять больше внимания тем секторам экономики, в которых имеются проблемы. Такую точку зрения высказал в четверг управляющий Банка Японии Масааки Сиракава.

"Центральным банкам необходимо предотвращать образование 'мыльных пузырей', а также смягчать последствия их появления", - сообщается в тексте выступления Сиракавы на тему способа выхода из финансового кризиса.

В своей речи Сиракава признал, что "мыльные пузыри" часто трудно обнаружить, даже когда они уже возникли. Вместе с тем, по его словам, центральный банк может упустить из виду "проблемы, которые угрожают экономике". Это может произойти в том случае, если центральный банк будет слишком узко трактовать свою основную функцию контроля над инфляцией.

"Если власти ограничатся лишь поддержкой стабильности цен, они с большей вероятностью пропустят опасные сигналы", - сказал Сиракава.

Выступление Сиракавы прозвучало в Japan Society, на второй день его визита в США, который завершится в понедельник. В ходе визита Сиракава примет участие во встрече Большой Семерки и в заседании Международного комитета по денежно-кредитной политике и финансам.

В своем выступлении Сиракава отметил "поразительные сходства" между обстоятельствами стагнации в Японии в 1990-х годах и явлениями, наблюдавшимися в США за последние два года. Период стагнации в Японии получил название "потерянного десятилетия".

"Это позволяет некоторым утверждать, что США, возможно, вступают в свое собственное потерянное... не обязательно десятилетие, но какой-то другой период /времени/", - сказал Сиракава.

Он отметил, что в обоих случаях спаду предшествовал высокий экономический рост и низкая инфляция на протяжении длительного периода времени.

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

April 23, 2009 14:15 ET (18:15 GMT)